2021年末期中測驗全解析

【第一問：教習所の教官がやさしく________。】
★物品與動作的授受句型
★授受動詞所搭配的助詞及其動作主
　
1. 車を運転するのは難しかったです。でも、教習所の教官がやさしく_______。
① 教えてくださいました
② 教えてさしあげました
③ 教えていただきました
④ 教えてやりました
　
正確答案：①
　
●解析：
教授開車的動作主是「教練」，是教練教我開車的，當「長輩或不熟識的外人為我或我方人員做某事」，想表達感謝時，使用「～てくださいます」的句型來表示，在這句型中，動作主的助詞使用「が」。
　
X選項② 
「～てさしあげました」用來表示「為別人做某事」，動作主的助詞是「は／が」，在這句型中，動作的受益者是別人（上位者、長輩），而不是我或我方人員，因此非正解。
X選項③ 
「～ていただきました」用來表示「請某人幫忙做事」，動作主的助詞是「に」，由於題目中的動作主是「が」，因此非正解。
X選項④ 
「～てやりました」用來表示「為別人做某事」，動作主的助詞是「は／が」，在這句型中，動作的受益者是別人（平輩、晚輩），而不是我或我方人員，因此非正解。
　
「開車很不容易，不過駕訓班的教練很親切地教我。」
所以這題的答案是【① 教えてくださいました】。
　

【第二問：カメラマンは何を言いましたか？】
★物品與動作的授受句型
★「てもらう」、「てくれる」的語氣差異
　
2. （一番いい答えを選びなさい）
カメラマン：「後ろの人が写らないので、すみませんが、_______」。
① しゃがんでもらいませんか
② しゃがんでくれませんか
③ しゃがみませんか
④ しゃがみましょう
　
正確答案：②
　
●解析：
動作主是對方，受益者是我，所以使用表示己方受益的授受動詞「くれます」。「～ませんか」為反問，用以表達委婉的邀約、提案、建議。因此，「しゃがんでくれませんか」表示「可以請你蹲下嗎？」
　
X選項①
「しゃがんでもらいませんか」意思為「不請某人蹲下嗎？」，應該改為「しゃがんでもらえませんか」，才能表示「能否請你蹲下呢？」。
X選項③ 
「しゃがみませんか」意思為「你不蹲下嗎？」，太過直接沒有禮貌。
X選項④ 
「しゃがみましょう」意思為「我們蹲下吧！」，但因說話的是攝影師，而要蹲下的應是被拍攝的人，故不能使用此表現。
　
「攝影師：『因為拍不到後面的人，所以不好意思，可以請你蹲下嗎？』」
因此這題最好的答案是【② しゃがんでくれませんか】
　

【第三問：臨時麻煩別人幫忙你應該怎麼說？】
★物品與動作的授受句型
★「てもらう」、「てくれる」的語氣差異
★授受動詞×使役形
　
3. 急なお願いだったのに学校までわざわざ_______すみません。
① 送ってくれて
② 送ってもらって
③ 送らせてあげて
④ 送らせていただいて
　
正確答案：②
　
●解析：
動作主是對方，動作的受益者是我或我方人員時，使用「～てくれます」或「～てもらいます」來表示受益。
　
需注意的是：
◆    すみません有「道歉」跟「感謝」的意思。
「～てもらってすみません」意思為「不好意思（很抱歉）麻煩你~」；「～てくれてすみません」意思則為「感謝你幫我~」，同等於「～てくれてありがとうございます」。
◆    「～てくれます」是「某人主動為我做某事」，而「～てもらいます」則是「我麻煩某人做某事」。
　
由於問題中有「急なお願い」，這是「我向對方提出請求，麻煩對方幫忙～」的講法，因此授受動詞應使用「～てもらいます」才正確，4個選項中只有「②～てもらって」才符合正解。
　
「学校までわざわざ送ってもらってすみません」整句是「很抱歉麻煩你專程送我到學校」的意思。另外，如果是對方主動提出接送時，講「～てくれてありうがとう」或「～てくれてすみません」皆可，兩者都可用來表示感謝。
　
選項③、④「送らせてあげて」、「送らせていただいて」，「送らせます」是使役表現，表示強迫、許可、放任等，都不適合於問題句子中。 
　
「不好意思臨時麻煩你特地送我到學校。」
所以這題的答案是【② 送ってもらって】
　

【第四問：就職するまでの間、アルバイトを_______。】
★物品與動作的授受句型
★「てもらう」、「てくれる」的語氣差異
★授受動詞×使役形
　
4. 内定をいただいた会社に「早く働きたい」と伝えたら、次の日に連絡が来て、就職するまでの間、アルバイトを_______。
① してさしあげることになった
② していただくことにした
③ させてくれることにした
④ させてもらうことになった
　
正確答案：④
　
●解析：
在日文中「別人做」時，使用「～てもらいます」的句型，如果是「我或我方人員做」時，則使用「～させてもらいます」的句型，由於要工作的人是「我」，因此會是アルバイトを「させてもらいます」。
　
另外，「～ことになった」是「非說話者本人能決定、能控制的事情」，用來表示「演變成～的情況或結果」，因此アルバイトを「させてもらうことになった」，意思為「結果讓我以打工的身份先工作」的意思。
　
X選項① 
意為「演變成我幫他～的情況」，受益者為對方，與題意不符。
X選項②
意為「我決定請某人～」，但打工的是我，與題意不符。
X選項③
意為「我決定某人允許我～」，與題意不符。
　
「向錄取我的公司表達『想早點開始工作』的意願後，隔天就收到通知，說可以讓我在正式就職之前，先以打工的身份工作。」
所以這題的答案是【④ させてもらうことになった】。
　

【第五問：同じクラスの部屋に_______。】
★物品與動作的授受句型
★授受動詞×使役形
　
5. （電話で）
A：「大変申し上げにくいのですが、来週の金曜日から土曜日までの宿泊のご予約は、こちらのミスで、ダブルブッキングになってしまいました。そこで、恐縮ですが、当館ではその日は満室なので、もし可能であれば、宿泊先を当ホテルから徒歩5分くらいのところにある同系列のWホテルの同じクラスの部屋に_______。」
B：「そうですか。大丈夫ですよ。では、よろしくお願いします。」
① 変更させていただけないでしょうか
② 変更させてさしあげないでしょうか
③ 変更していただかないでしょうか
④ 変更してさしあげないでしょうか
　
正確答案：①
　
●解析：
在日文中，用來表示「對方做」的句型是「～てもらいます」、「～ていただきます」，如果是「我或我方人員做」的句型則是「～させてもらいます」、「～させていただきます」。
　
由於這一題是「能不能讓我幫你變更旅館」，是個由「我方做」的問句，因此選項【① 変更させていただけないでしょうか】才正確，這是個最客氣的的問法，其形態的變化為変更させていただけ「ますか」→いただけ「ませんか」→いただけ「ないでしょうか」。
　
A：「非常難以啟齒，您預約於下週五至週六入住，因為我們的作業疏失造成重複預約。由於當天本館已經客滿，因此非常抱歉，如果可能的話，是否可以將您的住宿改安排至離本飯店徒步5分鐘左右，隸屬同公司旗下W飯店的同等級客房呢？」
Ｂ：「這樣喔。沒關係唷。那麼，麻煩你了。」
　
所以這題的答案是【① 変更させていただけないでしょうか】


?サンタが来た！
12/23—12/27 趕上聖誕老公公的值班時間，全館享9折優惠，還有機會拿到「聖誕禮物」！
→https://wenk.in/cola00w04Z