ように的5大用法！

初中級日文文法——不可不知ように的五種用法

大家好，今天我們來聊聊初、中級課程（N5-N3）中常見的一個日文文法──ように。為什麼要介紹它呢？因為它在初級中常被解釋為「目的」的用法，但你們知道嗎？「ように」絕不只有「目的」的意思喔！今天我來向大家介紹「ように」在日文中常見的5大用法：① 目的 ② 比喻用法 ③ 能力變化 ④ 委婉的要求 ⑤ 依賴、指示、請求。這篇文章看完，基本上你就已經精通「ように」了。 

ように用法① 目的：為了Ａ而Ｂ

Ａ（非意志Vる／Ｖない）＋ように＋Ｂます

例如：

家が買えるように、貯金します。
→ 「為了」買的起房子，而存錢。

日本語が話せるように、一生懸命勉強します。
→ 「為了」會說日語，拚命學習。

忘れない「ように」、メモします。
→ 「為了」不要忘記而寫筆記。

風邪をひかない「ように」、コートを着ます。
→「為了」不要感冒而穿外套。


 ※ 什麼是「非意志動詞」呢？簡單來說，只要動詞無法以「たい、ましょう、ください、てもいいです、なければなりません、禁止形」等方式表現時就是「非意志動詞」。


這個句型要特別補充說明兩點：

(1) 很多人會以「可能動詞／自動詞＋ように」的方式來學習，但這不夠正確，因為部份自動詞也可以用意志方式來表示，例如「泣きます」、「死にます」都是自動詞，卻能以「泣きたい」、「死んでください」的方式出現，所以請不要以「可能動詞／自動詞＋ように」的方式學習喔。

(2) 為了什麼目的而做什麼的ように用法，通常會被拿來跟「ために」一起做比較，不過接續「ために」時，前面是放「意志動詞」或「名詞」，因此形成以下這種句型： Ａ（意志Vる／名詞の）＋ために＋Ｂます
例如：

家を買うために、貯金します。
→ 為了買房，而存錢。

あなたのために、何でもしてあげます。
→ 為了你，我什麼都願意做。

＊表格1 

 

ように用法② 比喻用法：像…一樣～、跟…一樣～

Ａのように～

「よう」的漢字寫成「様」，本身是個名詞，因此跟名詞連接在一起時，中間要加上の，所以形成「名＋の＋ように」的句型。
例如：

数学の先生は鬼婆のように怖いです。
→ 數學老師「像」鬼婆婆「一樣」可怕。

彼の運転は亀の「ように」遅い。
→ 他開車「像」烏龜「一樣」慢。

王さんの靴下は腐った魚のように臭い。
→ 小王的襪子「跟」死魚「一樣」臭。


 

ように用法③ 能力變化：本來不會…，但現在變得會…了

能力Ｖ原＋ようになりました

例如：

英語が話せる「ように」なりました。
→ （本來不會說英文）現在變「得」會說英文了。

料理ができる「ように」なりました。
→ （本來不會做菜）現在變「得」會做菜了。

一生懸命練習したら、プールで5キロ泳げるようになりますよ。
→ （本來游不了5公里）只要努力練習的話，在游泳池也可以游上5公里喔。


有同學會問，這個句型前面是放能力動詞的原型，那可以放一般動詞的原型嗎？像這樣：「一般Ｖ原」＋ようになりました

可以！只是這時候它的意思會變成「情況、習慣的變化」，也就是「本來就會…只是不做，但現在又開始…了」。
例如：

野菜を食べるようになりました。
→ 本來就會吃蔬菜，只是不吃，但現在又開始吃了。

お酒を飲むようになりました。
→ 本來就會喝酒，只是不喝，但現在又開始喝了。

＊表格2 


 

ように用法④ 委婉的要求：較客氣不直接，常用於叮嚀對方

Ｖ原／Ｖない+ようにしてください

例如：

早く寝る「ように」してください。
→ 請你早一點睡覺喔！

一日に薬を三回飲む「ように」してください。
→ 一天請服3次藥喔！

遅刻しない「ように」してください。
→ 請不要遲到喔！


如果句型不是てください，而是「Ｖ原／Ｖない+ようにします」或「Ｖ原／Ｖない+ようにしています」時，意思是「人為的努力與堅持」，用來表示「盡可能…」、「堅持…」。
例如：

野菜不足ですから、野菜をたくさん摂る「ように」したい。
→ 因為蔬菜攝取不足，所以想「盡可能」地多吃蔬菜。

健康のために、お酒を飲まない「ように」しています。
→ 為了健康，「盡可能」地不要喝酒。

＊表格3

以上是ように最常見的四種用法，我們以前也曾經在FB用圖示簡單說明過喔！




接下來我們繼續看ように的第五種用法！

 

ように用法⑤ 依賴、指示、請求

Ｖ原／Ｖない+ように

此種用法後面常會接續「言います」、「頼みます」、「お願いします」、「命令します」、「注意します」等指示性動詞。
例如：

先生はのび太に宿題をする「ように」命令しました。
→ 老師要求（命令）大雄「要」寫作業。

友人にお金を貸す「ように」頼まれました。
→ 被朋友拜託「要」借錢給他。

お医者さんに甘い物を食べない「ように」(と)注意されます。
→ 被醫生警告請不「要」吃甜食。


咦？老師，我在日本的神社常會看到「絵馬」上面寫著「試験に合格しますように」、「彼女ができますように」之類的願望耶！這是什麼意思呢？

這也是一種對神明的請求，由於對方是神明，因此使用「Vます+ように」表達尊敬，也由於神明就在你面前，因此只講「～ますように」就好，若是你跟別人講說「我向神明許某種願望」時，句子就會變成「試験に合格しますように頼みました」、「彼女ができますようにお願いしました」喔！





上述基本上就是「ように」的所有用法了，如果你本來不瞭解「ように」的意思，相信在看完這篇文章後，對於「ように」應該是「分かるようになりました」，也就是本來不懂，現在變得都懂了！

另外，這篇文章中所說明的ように用法及解釋，全部擷取於我們線上日文初級和中級課程的教學內容，如果想要學習更多日文文法，都可以參考我們線上課程喔！那麼，我們下篇文章見。







線上課程>> 　




講座課程>> 　




出版物>>