- 日文文法
ほど還可以這樣用？4大ほど用法一次學！
發表於 2020.04.06
很多初級的學生常會問「ほど文型」是什麼？「ほどだ用法」又該如何理解，
今天我想用這篇文章跟大家介紹ほど用法與意思，只要看完這篇文章，相信你一定能精通「ほど文型」和「ほどだ用法」的。
「ほど」漢字寫「程」，它是個名詞，當它放在句子尾部時，會以「～ほどだ」的方式表示，因此「ほど」跟「ほどだ」最大的差別在於「ほど」的位置是在句中，還是句尾，只要能了解這個，你就會發現雖然「ほど文型」跟「ほどだ用法」很多人在討論，但實際上它們指的都是「ほど用法」。
「ほど」從字面上來看，它是個跟「程度」很有關係的詞彙，先來看一下《明鏡》怎麼說明它：
① 物事の度合い、程度
② 物事の限度、限界
③ 空間・時間のへだたりの程度
④ ころあい、自分
⑤ こと・具合・様子などをいう
今天我就以《明鏡》的解說為基礎，把「ほど用法」擴展，並將它拿來跟類似用法的「くらい（ぐらい）」做個完整的比較吧！
「ほど」常用來表示「極端的程度」，
例如：
● 立っていても寝られるほど、疲れる。
（累到甚至站著也能睡著。）
● 呼吸ができないほど、驚いた。
（驚訝到都無法呼吸了。）
此種用法的「ほど」，通常可以跟「くらい」做替換，也因此：
● 立っても寝られる「〇ほど 〇くらい」、疲れる。
● 呼吸ができない「〇ほど 〇くらい」、驚いた。
但如果是用來表示「反事實」的程度比喻時，只能使用ほど，不能使用「くらい」。
● 死ぬ「〇ほど ×くらい」痛いです。
（痛到快死掉。 → 實際上並沒有死）
圖片來源
● 飛び上がる「〇ほど ×くらい」うれしいです。
（高興到要跳起來了。 → 實際上並沒有跳起來）
「ほど」還能以「動詞條件形（ば）＋動詞原形（る）＋ほど」，也就是「～ば～ほど」的句型來表示「程度的變化」，
例如：
● 《風の歌を聞け》は読めば読むほど面白いです。
（《風の歌を聞け》越讀越有趣。）
● この問題は考えれば考えるほど、頭が痛くなる。
（這問題越想頭越頭痛。）
「くらい」雖然也能用來表示程度，不過並沒有「ほど」這種「程度變化」的用法，因此：
×《風の歌を聞け》は読むくらい面白いです。
× この問題は考えるくらい頭が痛くなる。
圖片來源
典形的「比較級」通常使用「AはBより～です。」句型，用來表示「A比B～」，
例如：
● 郭台明は私より金持ちです。
（郭台明比我有錢。）
● 春は夏より涼しいです。
（春天比夏天涼爽。）
● 東京は京都より賑やかです。
（東京比京都熱鬧。）
其中「～」的部份通常是「肯定」的詞彙，如果「～」的部份是「否定」時，只能使用「A はBほど～ではない／くない。」的句型，用來表示「A不如B～、A沒B～」。
例如：
● 私は郭台明ほど金持ちではない。
（我不如郭台明有錢。）
● 夏は春ほど涼しくない。
（夏天不如春天涼爽。）
● 京都は東京ほど賑やかではない。
（京都沒東京那麼熱鬧。）
圖片來源
「不確定的數量+ほど」時，用來表示「大概、大約的數量」，
例如：
● 今カノの家から元カノの家まで、歩いて5分ほどです。
（從現在的女友家走路到前女友家，大約5分鍾左右就到。）
● 噂によると、王さんの家には、猫が三十匹ほどいるようです。
（據說小王的家裡有30多隻左右的貓。）
此種用法的「ほど」，可以跟「くらい」替換，中文可適當翻譯為「～左右」。
需注意的是，當「數量明確時」也能加上「ほど」，以「確定的數量＋ほど」句型呈現時，「ほど」用來緩和語氣，
例如：
● すみません、ひき肉を200グラムほどください。
（不好意思，請給我200公克的絞肉。 → 就是要200公克）
● よかったら、1000元ほど貸してもいいですか。
（方便的話，能借個1000元嗎？ → 就是要借1000元）
圖片來源
由於「くらい」也具有「緩和語氣」的用法，因此此用法的「ほど」也可以跟「くらい」做替換：
● よかったら、1000元（〇ほど 〇くらい）貸してもらえませんか。
● すみません、ひき肉を200グラム（〇ほど 〇くらい）ください。
綜合以上，我們可以說「ほど用法」在日文中可以分成4種意思：
① 極端的程度，此用法可跟「くらい」替換
② 程度的變化，此用法不能跟「くらい」替換
③ 比較，此用法不能跟「くらい」替換
④ 大致的數量，此用法可跟「くらい」替換
建議大家在看完這篇文章後，可以再對照一下下面的表格，相信一定會了解的。另外這篇文章「ほど用法」的內容是節錄自我們線上N3、N2課程的解說，如果你想學習更多，想了解更全面的內容，歡迎試看看我們的線上課程喔！
線上課程>>
講座課程>>
出版物>>
今天我想用這篇文章跟大家介紹ほど用法與意思，只要看完這篇文章，相信你一定能精通「ほど文型」和「ほどだ用法」的。
「ほど」漢字寫「程」，它是個名詞，當它放在句子尾部時，會以「～ほどだ」的方式表示，因此「ほど」跟「ほどだ」最大的差別在於「ほど」的位置是在句中，還是句尾，只要能了解這個，你就會發現雖然「ほど文型」跟「ほどだ用法」很多人在討論，但實際上它們指的都是「ほど用法」。
「ほど」從字面上來看，它是個跟「程度」很有關係的詞彙，先來看一下《明鏡》怎麼說明它：
① 物事の度合い、程度
② 物事の限度、限界
③ 空間・時間のへだたりの程度
④ ころあい、自分
⑤ こと・具合・様子などをいう
今天我就以《明鏡》的解說為基礎，把「ほど用法」擴展，並將它拿來跟類似用法的「くらい（ぐらい）」做個完整的比較吧！
ほど文型、用法❶──表示「極端的程度」
「ほど」常用來表示「極端的程度」，
例如：
● 立っていても寝られるほど、疲れる。
（累到甚至站著也能睡著。）
● 呼吸ができないほど、驚いた。
（驚訝到都無法呼吸了。）
此種用法的「ほど」，通常可以跟「くらい」做替換，也因此：
● 立っても寝られる「〇ほど 〇くらい」、疲れる。
● 呼吸ができない「〇ほど 〇くらい」、驚いた。
但如果是用來表示「反事實」的程度比喻時，只能使用ほど，不能使用「くらい」。
● 死ぬ「〇ほど ×くらい」痛いです。
（痛到快死掉。 → 實際上並沒有死）
圖片來源
● 飛び上がる「〇ほど ×くらい」うれしいです。
（高興到要跳起來了。 → 實際上並沒有跳起來）
ほど文型、用法❷──表示「程度的變化」
「ほど」還能以「動詞條件形（ば）＋動詞原形（る）＋ほど」，也就是「～ば～ほど」的句型來表示「程度的變化」，
例如：
● 《風の歌を聞け》は読めば読むほど面白いです。
（《風の歌を聞け》越讀越有趣。）
● この問題は考えれば考えるほど、頭が痛くなる。
（這問題越想頭越頭痛。）
「くらい」雖然也能用來表示程度，不過並沒有「ほど」這種「程度變化」的用法，因此：
×《風の歌を聞け》は読むくらい面白いです。
× この問題は考えるくらい頭が痛くなる。
圖片來源
ほど文型、用法❸──表示「比較」
典形的「比較級」通常使用「AはBより～です。」句型，用來表示「A比B～」，
例如：
● 郭台明は私より金持ちです。
（郭台明比我有錢。）
● 春は夏より涼しいです。
（春天比夏天涼爽。）
● 東京は京都より賑やかです。
（東京比京都熱鬧。）
其中「～」的部份通常是「肯定」的詞彙，如果「～」的部份是「否定」時，只能使用「A はBほど～ではない／くない。」的句型，用來表示「A不如B～、A沒B～」。
例如：
● 私は郭台明ほど金持ちではない。
（我不如郭台明有錢。）
● 夏は春ほど涼しくない。
（夏天不如春天涼爽。）
● 京都は東京ほど賑やかではない。
（京都沒東京那麼熱鬧。）
圖片來源
ほど文型、用法❹──表示「不確定的數量」
「不確定的數量+ほど」時，用來表示「大概、大約的數量」，
例如：
● 今カノの家から元カノの家まで、歩いて5分ほどです。
（從現在的女友家走路到前女友家，大約5分鍾左右就到。）
● 噂によると、王さんの家には、猫が三十匹ほどいるようです。
（據說小王的家裡有30多隻左右的貓。）
此種用法的「ほど」，可以跟「くらい」替換，中文可適當翻譯為「～左右」。
需注意的是，當「數量明確時」也能加上「ほど」，以「確定的數量＋ほど」句型呈現時，「ほど」用來緩和語氣，
例如：
● すみません、ひき肉を200グラムほどください。
（不好意思，請給我200公克的絞肉。 → 就是要200公克）
● よかったら、1000元ほど貸してもいいですか。
（方便的話，能借個1000元嗎？ → 就是要借1000元）
圖片來源
由於「くらい」也具有「緩和語氣」的用法，因此此用法的「ほど」也可以跟「くらい」做替換：
● よかったら、1000元（〇ほど 〇くらい）貸してもらえませんか。
● すみません、ひき肉を200グラム（〇ほど 〇くらい）ください。
結論
綜合以上，我們可以說「ほど用法」在日文中可以分成4種意思：
① 極端的程度，此用法可跟「くらい」替換
② 程度的變化，此用法不能跟「くらい」替換
③ 比較，此用法不能跟「くらい」替換
④ 大致的數量，此用法可跟「くらい」替換
建議大家在看完這篇文章後，可以再對照一下下面的表格，相信一定會了解的。另外這篇文章「ほど用法」的內容是節錄自我們線上N3、N2課程的解說，如果你想學習更多，想了解更全面的內容，歡迎試看看我們的線上課程喔！
線上課程>>
講座課程>>
出版物>>
